Web Sitesi Tasarımı İpuçları

Belki söylemek gereksizdir ama world wide web küresel bir olgudur.İnternet Bağlantısı olan herkes senin köşende yazdığın yazılara erişebilir. Web Sitelerinin büyük çoğunlu hedef kitle olarak aklında tek bir dil ve kültür ile üretilmiştir. İngilizce internet üzerinde en yaygın olarak kullanılan dildir. Ama çalışmalar yinede çoklu dil seçeneği bulunan Web Sitesinde web kullanıcılarının kendi dilini kullanmayı tercih ettiği görülmüştür. Web Sitesi Tasarımı için çok dilli olan bir site tasarlamak internette yabancı dilde yepyeni çevrimiçi pazarlar açacaktır. Çeviri konusu hayati bir önem taşımaktadır. Burda önemli olan doğru hedef kitleye ulaşmak ve doğru içeriği onlara sunmaktır, çeviri burada devreye girer doğru çeviri ile kitlenize içeriği sunmuş olursunuz. Ayrıca Seo Amacıyla da doğrudan anahtar kelimeler , kısaltmalar veya alternatif kelimeler kullanarak pazarlama yapılabilir.Çeviri konusundaki en önemli konulardan biride sitenizdeki içeriğin çevirisinin kendi hedef kitlenize hitap edip etmediğidir. Bu konu “Transcreation” olarak bilinir çevirinin hedef kitlenin ihtiyaçlarına hitap etmesidir. Doğru Araçları Kullanın Cascading Style Sheets (CSS) içerik göreli kolaylıkla ve sıfırdan her sayfayı yeniden tasarlamak zorunda kalmadan daha sonra değişmiş olabilir, yani sizin tasarım ve içerik ayrı tutmak için izin. Arapça ve İbranice gibi bazı diller, sağdan sola yazılır. Sol-sağ dillerde (İngilizce gibi) içinde gezinti çubukları genellikle sayfanın sol tarafında dikey konumlandırılmış ve sağdan sola komut için doğal bir görünüm korumak için devreye gerekebilir. CSS bir sayfa şablonu çevirmek veya metnin yönünü tersine çevirmek için nispeten kolay hale getirir, ama baştan yatay gezinti çubukları kullanılarak yeniden Web Sitesi Tasarımı gezinti çubukları için gerekliliğini önlemek olacaktır. Ayrıca, uygun bir karakter kodlama aracı gerekir. Unicode UTF-8 neredeyse 100 yazı dili veya komut dosyaları ile uyumlu ve en yaygın tarayıcılar tarafından desteklenmektedir. Bu Latin olmayan gibi Japon ve Kiril gibi komut yanı sıra İsveç Å Ä ve Ö veya Alman Ä, Ö, Ü ve ß gibi genişletilmiş Latin alfabelerini de 'özel' karakterler kullanmanızı sağlayacak. Kültürel Gelenekler ve Tasarım Tercihleri Çok kültürlü bir Web Sitesi Tasarımı konusunda düşünceler vardır.Bariz Suç nedeni olabilecek görüntülerden kaçınılmalıdır. Seyahatte çekilen bir fotoğraf batıda bir seyahat web sitesi için kabul edilebilir ama biraz daha muhafazakar kültürlerde uygun olmayabilir. Örneğin ,Beyaz genellikle batıda evlilik anlamına gelir ama Hindistan ve Çin'de yas ve ölüm ile bağlantılı olabilir. Web Sitesi içeriği Translating çok önemlidir ama aynı zamanda hedeflediğiniz kültürden insanların gözüne çekici bulunacak bir şekilde bilgi sunmak için yardımcı olur.